«Медицина канондарының» ирланд тіліндегі көне нұсқасы табылды
Ирландияда Әбу Әли Ибн Синаның әйгілі «Медицина канондары» кітабының ирландша аудармасы 1530 жылдары Лондонда баспа жүзін көрген жергілікті басқару туралы кітаптан табылды.
Пергаментке жазылған қолжазба XVI ғасырдан бері Корнуолда тұратын бір отбасыға тиесілі. Олар кітаптың не туралы екенін білу үшін өткен жылы ғалымдармен байланысқа шыққан. Дублиндегі жетілдірілген зерттеулер институтының ғалымдары оны Ибн Сина қолжазбасының медицина туралы бұрын-соңды белгісіз ирландша аудармасының бөлігі екенін анықтады. Олар Авиценна туралы медициналық мәтіндерді тілге тиек етіп келсе де, оның еңбегі ирланд тіліне тікелей аударылмаған деп ойлайтын еді.
«Медицина канондарың» ирландша аудармасы мұрын мен омыртқаның физиологиясына қатысты.
Қолжазбаның иелері оны сканерлеуге келісті.
azon.uz