Ответ халифа Харуна ар-Рашида византийскому императору Никифору I
В 806 году н.э. император Византии Никифор I, проведя преобразования в военной сфере осмелел достаточно, чтобы написать халифу Харуну ар-Рашиду письмо следующего содержания:
«От Никифора, римского* императора, Харуну, повелителю арабов.
Наша предшественница императрица Ирина почитала тебя как ладью, себя же считала пешкой и слала тебе дань, разоряя себя и империю. Но это лишь слабость, свойственная женщине. По получении сего письма ты должен вернуть все, что получил от нее, до последнего медяка, в противном случае меч решит наши разногласия».
Когда ар-Рашид прочитал это послание, он пришел в такую ярость, что никто из присутствовавших не осмеливался не то что заговорить с ним, но даже посмотреть ему в глаза. Придворные поспешили удалиться, визири воздержались от своих советов.
– Чернильницу мне! – крикнул халиф и тут же на обороте письма императора написал:
«Во имя Аллаха Милосердного и Милостивого!
От Харуна, повелителя правоверных, Никифору, римскому псу.
Я прочел твое послание. Ты увидишь, а не прочтешь мой ответ.Прощай».
В тот же день халиф выступил в поход через горы Тавра. Он не останавливался, пока не достиг Гераклеи, где в битве при Красе правоверные нанесли византийской армии сокрушительное поражение.
Никифор умолял о мире и обязался платить дань. Его предложение было принято, но, когда ар-Рашид вернулся в Ракку, «римский пес», решив, что возвращение армии халифа зимой невозможно, нарушил договор. Никто не посмел сказать халифу об этом, пока Абу Атахия не написал стихи по этому поводу.
– Неужели он действительно посмел сделать это? – воскликнул ар-Рашид, когда прочел эти стихи.
Без промедления он отправился назад, не жалея сил, методично захватывая один за другими крепостные города Византии. В добавок к этому арабский десант разорил Родос и Кипр. Война закончилась поражением Никифора I и заключением унизительного для него мира.
Через пять лет после этого Никифор I закончит свой мирской путь в качестве церемониальной посуды.
Вероломно напав на Болгарское ханство и опьяненный быстрыми победами, Никифор I посчитал войну завершенной. Оставив разорённую и сожжённую столицу ханства, Никифор выступил обратно в Византию. Тем временем, хан Крум собрал большую армию и преградил путь императору в Вырбишском проходе, где вся византийская армия и была перебита болгарскими войсками. В страшной резне погиб и сам Никифор, из черепа которого болгарский хан сделал чашу, оковав ее серебром.
* Византия - термин введенный историками в 16 веке для обозначения Восточной Римской империи. Сами "византийцы" всегда называли себя римлянами.